20 augustus 2017

'n Wereld vol wonderen...

Efteling-Sprookjesbos

Kabouters, muzikale paddestoelen, prinsessen en sprookjes...

Gnomes, musical mushrooms, princesses and fairytales...

Efteling-Droomvlucht

... je bent nooit te oud om erin te geloven ;o)

... one is never too old to believe ;o)

Efteling-Holle-Bolle-Gijs

Ons bezoekje aan de Efteling afgelopen week was een reisje terug in de tijd! Het was zeker 15 jaar geleden dat ik er nog geweest was. En na 'dag' te hebben gezegd tegen Holle Bolle Gijs, startten we de dag met een van ZusJes' favoriete attracties: het Carnaval Festival!

Our visit to the Efteling last week was a trip down memory lane! It had been over 15 years that I had last been there. After having said 'hello' to Holle Bolle Gijs, we started at one of ZusJe's favorite attractions: the Carnaval Festival!

Efteling-Carnaval-Festival

Efteling-Carnaval-Festival

Efteling-Carnaval-Festival

Efteling-Carnaval-Festival

Efteling-Carnaval-Festival

Efteling-Carnaval-Festival

Het was een regenachtige dag, maar dat kon de pret niet drukken. Vanwege de regen was het rustig in het park en moesten we eigenlijk nergens aanschuiven. Schoonbroer Djiron en ik werden lekker duizelig in de Monsieur Canibale!

It was a rainy day, but we didn't let that spoil the fun! Because of the rain, it was calm in the park and there were hardly any queues. My brother-in-law Djiron and I enjoyed a ride at the Monsieur Canibale!

Efteling-Monsieur-Canibale

Efteling-Monsieur-Canibale

We gingen 2 keer in de Fata Morgana! Dat vind ik een van de mooiste attracties van het park. Maar toen ik klein was dacht ik daar anders over. Ik was doodsbang van de tovenaar, de slangen en de reus en heel de attractie lang schreeuwde ik de longen uit mijn lijf. Mams was nog nooit zo blij dat ze weer uit het bootje mocht stappen! :o)

We visited the Fata Morgana twice! I think it's one of the most beautiful attractions in the park. But when I was just a little girl, I was afraid of the wizard, the snakes and the giant, and I screamed from the beginning untill the end. I guess Mams was Really Happy we could get out of the boat again! :o)

Efteling-Fata-Morgana

Efteling-Fata-Morgana

Efteling-Fata-Morgana

Efteling-Fata-Morgana

Een ander hoogtepunt van de dag was natuurlijk het Sprookjesbos, thuis van de kabouters (en de muzikale paddestoelen, wat zou het leuk zijn om er zo een in de tuin te hebben!)...

Another highlight of the day definately was the 'Sprookjesbos' (Fairy Tale Forest), home of the gnomes (and musical mushrooms. I wish I could have one in my garden!)...

Efteling-Sprookjesbos

Efteling-Sprookjesbos

Efteling-Sprookjesbos

Efteling-Sprookjesbos

... kastelen, ridders, trollen en draken...

... castles, knights, trolls and dragons...

Efteling-Sprookjesbos

Efteling-Sprookjesbos

Efteling-Sprookjesbos

Efteling-Sprookjesbos

... elfjes en reuzen...

... elves and giants...

Efteling-Sprookjesbos

Efteling-Sprookjesbos

Efteling-Sprookjesbos

... en natuurlijk Langnek!
Dat was altijd ZusJes favoriet. Toen ze nog klein was kon ze er uren naar kijken, met haar mond wijd open van verbazing :o) ZusJe zit in de kinderwagen, ik ben het meisje in de gele jas.

... and of course Langnek!
It was always ZusJes favourite attraction. When she was a little girl, she could watch it for hours, mouth wide open :o) She's in the pram, I'm the girl in the yellow jacket.

Efteling-Langnek

Efteling-Langnek

Een bezoekje aan het Volk van Laaf maakte een mooie dag compleet!

A visit to the People of Laaf made a wonderful day complete!

Efteling-Volk-Van-Laaf

Efteling-Volk-Van-Laaf

Efteling-Volk-Van-Laaf

Efteling-Volk-Van-Laaf

Efteling-Volk-Van-Laaf

Efteling-Volk-Van-Laaf

9 opmerkingen:

Dini Verkuil zei

Ik ben er ooit geweest, 25-30 jaar geleden, toen er nog niet van die andere attracties waren. Sommige dingen veranderen nooit. Leuk om weer terug in de tijd te gaan. Gr. Dientje

Simonne Valenberghs zei

Wij zijn daar vorig jaar met de kleinkinderen geweest die kennen die van buiten het was een superdag maar heel vermoeiend en toen het donker werd moesten we nog naar de watershow kijken en na 8uur daar te zijn eindelijk naar huis

Martine Donders zei

Vroeger gingen we ook vaak met de kinderen naar de Efteling. Altijd leuk!

Farmhouse Quilts zei

Thanks for sharing these pictures! They brought back memories of going to the Efteling when I was little and we lived in Nederland <3. I wonder if that is where I picked up my love of toadstools?? There were obviously LOTS there!
Groetjes, Monique

Ineke zei

Als je van zoiets houd, is het altijd leuk om er naar toe te gaan. Sorry, maar ik hou er niet van :(

Guusje, zei

Wat leuk de Efteling. Maar ik hou dan ook erg van sprookjes. Zo te zien hebben jullie een geweldige dag gehad.

Truus zei

Heerlijk weer even kind zijn in de Efteling en genieten van alles. Ook ruim 15 jaar geleden dat ik daar voor het laatst was en de enige keer dat ik er was.
Geweldig als je van sprookjes kunt genieten en fantasie hebt. Nu nagenieten van deze gezellige dag.
Zonnige dag
groetjes, Truus uit Drenthe

Ann zei

Hoi Ellie,
De Efteling ... altijd een beetje magie en de kindertijd herbeleven!
Wij zijn vorig jaar naar de Winter Efteling geweest. 't Was toen koud en mistig maar dat had een hele speciale sfeer :-).
Denk dat we dit jaar nog n's terug gaan in oktober.
Groetjes,
Ann

Sjoukje zei

Zo leuk! Wat fijn dat jullie een mooie dag gehad hebben.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...